traditional Japanese digital blend